动漫配音的原创性，可以从以下几个方面来考虑：

1. 配音演员的表演，包括声音的抑扬顿挫、情感的表达、角色的刻画等。如果配音演员的表演具有独创性和创新性，可以认为是原创的。

2. 配音脚本的编写，包括对原作台词的翻译和改编，以及对角色的配音设定等。如果脚本编写具有独特的风格和想法，可以认为是原创的。

3. 配音的声音效果处理，包括音效的选择和处理，以及对声音的后期制作等。如果声音效果处理具有独特的特点和风格，可以认为是原创的。

总之，动漫配音的原创性取决于多种因素的综合作用，需要在表演、编剧和后期制作等方面都达到一定的水平才能算得上是原创的。

动漫配音算原创是指对于一部动漫，在原始的日语配音基础上，制作方通过选择合适的译文和演员，进行重新配音并制作新的音轨，这样的音轨就算是一种新的创意或创作，被认为是原创的表现形式。同时，良好的动漫配音也可以提升作品的观赏体验和影响力，成为动漫制作的重要环节之一。