问怎么用广西钦州市、防城市的当地方言白话来翻译成普通话的糍粑呢?
sakura
33
答共1个答案
按时间
-
招聘兼职猎头
把平时用普通话说的糍粑翻译成广西钦州市防城港市的方言就是念作:“@”/“@仔”(“@”读“噎”,ye读第4声,其实“噎”这个字是同音字,原本是米字旁的,不是口字旁的,因为米字旁的这个ye字是古书上的字,在电脑、手机里面是打不出来这个字的,所以只能用这个口字旁的同音字代替了。关于钦州对“噎”的定义,从我们记事的时候就这么叫,具体是哪个字,可能大部分人都不清楚,只知道是形容糕点一类的。后来有专家指出,这个字读ye,古语上确有其字意。看来钦州话的历史颇为久远。因为电脑上打不出来这个字,我们只能暂时用同音字代替了。 搜一下:怎么用广西钦州市、防城市的当地方言白话来翻译成普通话的糍粑呢?
上一篇:
明星现场唱歌时是后期配音的吗?
免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
-
问如何配独白配音男声 1个回答
-
问剪映里如何更换配音 1个回答
-
问如何给视频配音更清晰呢 1个回答
-
问女将军的配音如何配音好听 1个回答
-
问抖音如何自制视频旁白配音 1个回答
-
问如何进行西班牙语配音 1个回答
已经到底啦!